Konferenciát szervez, és más országokból is hívott az eseményre szaktekintélyeket? Ebben az esetben szinte biztos, hogy a tolmácsolásról is gondoskodnia kell, és fontos tudnia, hogy ez sokféle előkészületet igényel. A szinkrontolmács felszerelés bérlés csak a technikai hátteret adja, ezért ajánlott a személyi feltételekkel kapcsolatban is tájékozódnia!
Ha biztossá vált, hogy tolmácsolásra lesz szüksége a rendezvényen, az első lépés, hogy eldönti, melyik módszert érdemes segítségül hívnia. Konferenciák esetén a szinkrontolmácsolás a legjobb döntés, ezzel ugyanis minden résztvevő pontosan egy időben hallja az előadást, az általa választott nyelven.
A megfelelő módszer kiválasztását követően két fontos teendője van, az egyik a szinkrontolmács felszerelés bérlés, a másik pedig a szakemberek kiválasztása. Amit fontos tudnia, hogy szinkrontolmácsolás esetén nyelvenként két emberre van szükség, ebben az esetben ugyanis párban dolgoznak a tolmácsok.
A szinkrontolmácsolás koncentrációt és nagy figyelmet igénylő feladat, ezért a szakemberek 20-30 percenként váltják egymást. Ennek ellenére a program szervezésénél ügyelni kell arra, hogy legyenek szünetek az előadások között, mivel a tolmácsok számára nincs pihenés, folyamatosan figyel az is, aki éppen nem fordít, hogy szükség szerint azonnal át tudja venni a szót.
Nem létezik külön minősítési rendszer, ezért a tolmács kiválasztásánál a végzettséget, szakmai tapasztalatot, referenciákat érdemes alapul venni. Ehhez érdemes tudni azt is, hogy a legmagasabb elérhető tolmácsképesítés az úgynevezett EMCI.
Végül, ha eldöntötte, kikre bízza a tolmácsolást, ne felejtkezzen meg arról, hogy a rendezvény előtt eljuttassa számukra az előadások anyagát. Erre azért van szükség, hogy a szakemberek teljesen felkészülten érkezzenek az eseményre, és így a lehető legszínvonalasabb munkát tudják nyújtani.
Amennyiben szinkrontolmács felszerelés bérlés érdekli, ránk számíthat! Cégünkről és a bérelhető eszközökről a www.tolmacsgep.com weboldalon tudhat meg többet, ha pedig szeretné igénybe venni szolgáltatásunkat, a +36-30-987-1634-es telefonszámon várjuk megkeresését!